لوح تقدیر خام و بدون متن